Duplicate breweries in Central Asia

I have informed an admin who covers the region about this issue, but I suppose it wouldn’t hurt to write about it here too.

In the rather off-the-map beer destination of Kazakhstan there are two breweries that are listed twice in ratebeer, and as a result a couple of beers have been entered twice. I suppose they (both breweries and beers) can be merged somehow.

1. Carlsberg

https://www.ratebeer.com/brewers/carlsberg-kazakhstan/16076/

https://www.ratebeer.com/brewers/pivovarennaya-kompaniya-derbes-carlsberg/2104/

This one seems to be called Carlsberg Kazahstan these days.

2. PP (Oasis Beverages)

https://www.ratebeer.com/brewers/pervyj-pivzavod/24897/

https://www.ratebeer.com/brewers/pyerviy-pivzavod-oasis-beverages/14467/

It would make sense to rename this to Pervyj Pivzavod (Oasis Beverages). Pyerviy is a erroneous transliteration.